resolver a
inflamação
e a dor

TRAUMEEL®
KEEP MOVING!


SAIBA MAIS

Eficaz. Natural. Seguro.
Cientificamente comprovado.

Traumeel® tem como objetivo ajudá-lo a voltar a fazer o que mais gosta. Seja correr, jogar futebol, dar aulas de ioga ou simplesmente dar um longo e agradável passeio. Mas a verdade é que mesmo as pessoas mais em forma se lesionam de vez em quando. E é aí que entra o Traumeel®. Este medicamento eficaz e natural apoia a cura natural. Alivia a inflamação e a dor.

Para que possa continuar em movimento!

A VERDADE SOBRE A INFLAMAÇÃO


INFLAMAÇÃO

A INFLAMAÇÃO É UMA REAÇÃO NATURAL

As lesões fazem parte das nossas atividades diárias. E quando ocorre uma lesão, o corpo reage com a inflamação, que se manifesta com inchaço, dor, vermelhidão e limitação da mobilidade.

Apesar dos sintomas desagradáveis, a inflamação é uma reação natural do corpo às lesões e é necessária para a cicatrização adequada.

Se a inflamação for bloqueada ou não for tratada adequadamente, poderá piorar as coisas, levando à cronicidade, “pontos fracos” e lesões recorrentes (como repetitivos entorses do tornozelo).1

Às vezes, as pessoas lesionadas recorrem a medicamentos anti-inflamatórios convencionais ou analgésicos para mitigar os sintomas. Apesar de aliviarem a dor, eles podem bloquear processos inflamatórios, o que pode causar prolongamento ou interrupção da cicatrização.2


PROCESSO DE CICATRIZAÇÃO

NÃO HÁ CICATRIZAÇÃO SEM INFLAMAÇÃO

No passado, a inflamação tinha conotações negativas e os medicamentos anti-inflamatórios eram considerados indubitavelmente benéficos. 

Hoje, os cientistas reconhecem que a inflamação é um resultado direto dos mecanismos naturais de cicatrização do corpo — não é possível que haja cicatrização sem inflamação. Ela tem um papel importante na forma como o nosso sistema imunitário mantém o corpo seguro e saudável. A inflamação inicia os processos de cicatrização para o reparo do tecido lesionado. 

A supressão desse processo natural de cicatrização com AINEs pode bloquear os efeitos benéficos da inflamação e ter um impacto negativo na resposta imunitária. Traumeel® ajuda a solucionar a inflamação ao encurtar o intervalo para a solução e auxiliar a cicatrização.1,2,3,4


RECUPERAÇÃO SUSTENTADA

A IMPORTÂNCIA DA RECUPERAÇÃO TOTAL

Após uma lesão, ficamos todos ansiosos para voltar a fazer o que gostamos. Mas, se o processo de cicatrização não estiver completo e você retornar à atividade cedo demais, poderá ocorrer agravamento da lesão, lesões repetitivas ou até mesmo cronicidade. 

Portanto, em caso de lesões como distensões e entorses, é necessária uma solução sustentável e não apenas alívio da dor. 

Traumeel® oferece uma nova abordagem para o tratamento da inflamação muscular e articular, auxiliando a solução da inflamação e acelerando o processo natural de cicatrização, proporcionando assim uma recuperação sustentada da lesão1,2,4-11 e minimizando o risco de “pontos fracos” ou cronicidade.


A MANEIRA NATURAL DE RECUPERAÇÃO DA MOBILIDADE


TRATAMENTO EFICAZ

COMO TRAUMEEL® FUNCIONA

Traumeel® é um medicamento multialvo de diversos componentes que auxilia a solução da inflamação e reduz o intervalo para isso. Ele alivia os sintomas da inflamação sem bloquear o processo, ajudando a acelerar a cicatrização e proporcionando recuperação sustentada de lesões.1,2,4-11

O modo de ação de Traumeel® é diferente do de outros medicamentos, sugerindo prevenção de efeitos colaterais típicos e apresentando a mesma eficácia para alívio dos sintomas.1-3

Como resultado, ele ajuda você a recuperar sua mobilidade e atividade normais mais rapidamente.

INGREDIENTES

SINERGIA DE 14 INGREDIENTES

Traumeel® é um medicamento multialvo de diversos componentes que combina 14 ingredientes naturais para tratamento confiável de diversos quadros inflamatórios, inclusive lesões, especialmente do sistema musculoesquelético. Traumeel® foi testado em muitos estudos clínicos e observacionais. 

Os ingredientes de Traumeel® agem em conjunto para solucionar a inflamação mais rapidamente, auxiliar os processos de cicatrização e garantir alívio eficaz e bem tolerado dos sintomas da inflamação. Como resultado, você pode recuperar sua mobilidade e atividade normais mais rapidamente.

CIENTIFICAMENTE COMPROVADO

MEDICAMENTO EFICAZ COM BOM PERFIL DE SEGURANÇA 

Traumeel® é um medicamento eficaz e com perfil de segurança muito bom 5,6,13-15 para tratamento confiável de lesões musculoesqueléticas.

Muitos estudos clínicos e observacionais mostram que Traumeel® é tão eficaz quanto outros medicamentos no tratamento de lesões esportivas, mas é mais bem tolerado. Profissionais de medicina esportiva da Alemanha, Itália e Espanha consideram Traumeel® como uma opção de tratamento em suas respectivas diretrizes de consenso.25-28

Traumeel® pode ser usado por longos períodos e apresenta perfil de segurança muito bom e nenhuma interação conhecida com outros medicamentosBula. E, com uma vasta gama de diferentes formulações, há sempre uma mais adequada pra você.

ESCOLHA A FORMULAÇÃO CORRETA


TRAUMEEL® EM CREME

Traumeel® em creme é um tratamento tópico (local) para lesões musculoesqueléticas e inflamação, como entorses, afecções de tendão, distensões, contusões e hematomas no tornozelo. Ele soluciona a inflamação de forma eficaz para que você volte à ativa.

SAIBA MAIS

Traumeel®
GEL

Traumeel® em creme é útil como tratamento local de lesões musculoesqueléticas e inflamação, como entorses de tornozelo, tendinopatias, luxações, contusões e hematoma. Ele reduz a dor e o inchaço de forma eficaz para que você volte à ativa. Bisnaga contendo 50g ou 100g de creme.

SAIBA MAIS

TRAUMEEL® COMPRIMIDOS

Traumeel® em comprimido destina-se ao uso em casos de lesões musculoesqueléticas e inflamação, como lesões por esforço repetitivo, cotovelo de tenista, osteoartrite, derrame ou síndrome do túnel do carpo. Traumeel® em comprimido pode ser combinado com a aplicação local de Traumeel® em creme ou Traumeel® em gel, para uma recuperação mais rápida e sustentada. Traumeel® em comprimido deve ser dissolvido na boca, não engolido.

SAIBA MAIS

TRAUMEEL® GOTAS

Para tratamento oral de lesões musculoesqueléticas e inflamação de todos os tipos de entorses, deslocamentos, contusões, hemartrose e efusões em articulação. Ele pode ser combinado com a aplicação local de Traumeel® em creme ou Traumeel® em gel, para uma recuperação mais rápida e sustentada.

SAIBA MAIS

#KEEPMOVING 
COM TRAUMEEL®

COMO AJUDAR A SI MESMO SE VOCÊ SE FERIR


Lesões traumáticas podem ocorrer durante atividades cotidianas. Aqui estão algumas dicas para o caso de você se machucar.

  • O tratamento inicial (primeiras 72 horas) para lesões inflamatórias baseia-se nos princípios de implementação do “R.I.C.E.” e na prevenção do “H.A.R.M.”
  • Peça orientação sobre quais exercícios, se houver, você ainda pode fazer com sua lesão – seu médico ou profissional de saúde pode indicar exercícios adequados para ajudar a acelerar sua recuperação.


POR QUE A RESOLUÇÃO DA INFLAMAÇÃO É ESSENCIAL PARA UMA CICATRIZAÇÃO ADEQUADA


Quando sofremos uma lesão, nosso corpo reage com uma inflamação, que sentimos como inchaço, dor e limitação da mobilidade. Apesar desses sintomas desagradáveis, a inflamação é, na verdade, uma reação natural essencial e necessária para a cicatrização.1-4
Se não tratarmos adequadamente a inflamação ou a bloquearmos, isso pode, na verdade, piorar as lesões. Isso pode levar à inflamação crônica, à criação de “pontos fracos” e até a lesões recorrentes (como entorses repetitivas do tornozelo).1-6

Explore o poder oculto da inflamação para a cicatrização


Embarque em uma jornada de descoberta e explore o que realmente acontece dentro do seu corpo quando ocorre uma lesão – seja uma entorse de tornozelo, uma distensão muscular ou uma pequena ruptura em outra parte do corpo. Conheça os pequenos aliados dentro de você que trabalham em perfeita harmonia para apoiar sua cicatrização e ajudá-lo a recuperar plenamente sua força. Aproveite a jornada – e os conhecimentos adquiridos ao longo do caminho.

PRINCIPAIS PROTAGONISTAS DA INFLAMAÇÃO e de sua resolução

TRM

Macrófagos residentes nos tecidos (TRM) – um dos primeiros agentes a detectar a lesão, liberar sinais de alarme e iniciar a resposta imune.1,2

MEDIADOR

Mediadores – moléculas de sinalização que coordenam o processo e garantem que as células certas cheguem no momento certo.2

Neutrófilo

Neutrófilos – aliados que chegam rapidamente, removem resíduos e protegem o tecido.3,4

Monócito

Monócitos – células imunes brancas que circulam na corrente sanguínea e migram para os tecidos durante a inflamação.5,6

MACRÓFAGO PRÓ-INFLAMATÓRIO

Macrófagos – células imunes ativadas que combatem patógenos e promovem a inflamação. Eles recrutam outras células imunes, como os neutrófilos, e coordenam a resposta imune.2,6

MACRÓFAGO PRÓ-RESOLUÇÃO

Macrófagos – a equipe pró-resolução que assume o controle quando o perigo está sob controle, removendo células mortas e ajudando o tecido a recuperar seu equilíbrio.4

Leia a história em quadrinhos Guia da Inflamação

Baixe o folheto

GLOSSÁRIO

Morte celular programada que permite a remoção controlada de células danificadas sem causar inflamação ou danos ao tecido circundante. Esse processo é essencial para remover os neutrófilos com segurança durante a resolução da inflamação.5,10

Uma resposta inflamatória prolongada que ocorre quando os mecanismos normais de resolução falham. A inflamação crônica pode ser dolorosa, prejudicar a cicatrização e causar alterações no tecido, como fibrose.4,11,21

Um processo biológico de “limpeza” no qual os macrófagos reconhecem, englobam e removem células mortas ou em processo de morte (como neutrófilos apoptóticos) para apoiar a resolução da inflamação e a saúde dos tecidos.2,10

A formação excessiva de tecido conjuntivo que pode ocorrer como consequência de uma inflamação não resolvida ou crônica, podendo levar à redução da função do tecido.6,11

O estado de equilíbrio biológico presente nos tecidos saudáveis ou restaurado após uma cicatrização bem-sucedida e a resolução da inflamação.10,21

Uma série coordenada de processos biológicos ativados pelo sistema imune para detectar lesões ou estímulos nocivos, eliminar células danificadas e promover o reparo.3,21

Uma resposta natural e altamente coordenada do corpo a uma lesão tecidual ou a estímulos nocivos. A inflamação é uma parte necessária e benéfica do processo de cicatrização, e não uma inimiga.3,11,21

Células imunes brancas que desempenham um papel central na inflamação, na remoção de resíduos, na remoção de células mortas, na regulação imune e no reparo dos tecidos. Estão presentes em praticamente todos os tecidos do corpo.1,4,11

Moléculas de sinalização liberadas pelas células imunes que coordenam a inflamação, atraindo células específicas para o local da lesão e regulando o momento e a intensidade da resposta.4,5

Células imunes circulantes na corrente sanguínea que migram para os tecidos durante a inflamação e se desenvolvem em macrófagos com funções distintas.1,6,11

Condições que afetam músculos, ossos, articulações, tendões e ligamentos, incluindo lesões agudas, como entorses e distensões, bem como condições de dor crônica.7

Células imunes que respondem rapidamente e estão entre as primeiras a chegar ao local da lesão. Elas removem resíduos, protegem o tecido e iniciam as respostas inflamatórias iniciais.4,9,11

Um fenótipo de macrófago ativo na fase inicial da inflamação, que apoia a defesa contra microrganismos e promove e coordena a resposta imune.1,4,6

Um fenótipo de macrófago que surge durante a fase posterior da cicatrização, removendo células mortas, ajudando a reduzir a inflamação, promovendo o reparo dos tecidos e a homeostase e prevenindo a inflamação crônica.4,6

Um processo biológico ativo no qual as respostas inflamatórias são encerradas, as células imunes são removidas e os mecanismos de reparo dos tecidos são iniciados para restaurar o equilíbrio.2,4,22

O acúmulo de líquido nos tecidos como resultado da inflamação, frequentemente acompanhado de dor, calor e redução da função.3

Macrófagos que residem permanentemente nos tecidos e atuam como agentes de resposta inicial, detectando lesões e iniciando a sinalização imune.1

Um medicamento de combinação natural que apoia a resolução da inflamação, ajuda a reduzir a dor e contribui para a restauração da homeostase dos tecidos.14-17

  1. Jordan PM, van Goethem E, Müller AM, et al. The Natural Combination Medicine Traumeel (Tr14) Improves Resolution of Inflammation by Promoting the Biosynthesis of Specialized Pro-Resolving Mediators. Pharmaceuticals (Basel). 2021;14(11):1123.
  2. Nathan C, Ding A. Non-resolving inflammation. Cell. 2010;140(6):871-882. 
  3. Stovitz SD, Johnson RJ. NSAIDs and musculoskeletal treatment: what is the clinical evidence? Phys Sportsmed. 2003;31(1):35–52.
  4. Parisien M, Lima LV, Dagostino C, et al. Acute inflammatory response via neutrophil activation protects ag Gribble PA, Bleakley CM, Caulfield BM, et al. Evidence review for the 2016 International Ankle
  5. Gribble PA, Bleakley CM, Caulfield BM, et al. Evidence review for the 2016 International Ankle Consortium consensus statement on the prevalence, impact and long-term consequences of lateral ankle sprains. Br J Sports Med. 2016;50(24):1496–1505.
  6. Lin CI, Houtenbos S, Lu YH, Mayer F, Wippert PM. The epidemiology of chronic ankle instability with perceived ankle instability- a systematic review. J Foot Ankle Res. 2021;14(1):41.

Quer saber mais sobre Traumeel®?

Traumeel® foi testado em vários estudos clínicos e observacionais, que mostram que Traumeel® é melhor do que placebo e ao menos6 tão eficaz quanto outros medicamentos no tratamento de lesões musculoesqueléticas, mas é mais bem tolerado.

  1. C. González de Vega, C. Speed, B. Wolfarth, J. González. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain:A multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J ClinPract. 2013. doi: 10.1111/ijcp.12219. 
  2. Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homöopathischen Salbenpräparats [Treatment of Acute Sprains of the Ankle: A Controlled Double-Blind Trial Test the Effectiveness of a Homeopathic Preparation]. Fortschr Med. 1988; 106(5): 96-100. (English translation available in: BiolTher. 1989;VII(1):1-6). 
  3. Böhmer D, Ambrus P. Behandlung von Sportverletzungen mit Traumeel-Salbe – Kontrollierte Doppelblindstudie [Treatment of Sports Injuries with Traumeel Ointment: A Controlled Double-Blind Study]. Biologische Medizin. 1992;XXI(4):260-268. (English translation available in: BiolTher. 1992;X(4):290-300). 
  4. Orizola AJ, Vargas F. The Efficacy of Traumeel® Versus Diclofenac and Placebo Ointment in Tendinous Pain in Elite Athletes. A Randomized Controlled Trial. Med Sci Sports Med Exerc. 2007;39(5,Suppl.): S79, abstract 858. 
  5. Jordan, P.M.; van Goethem, E.; Müller, A.M.; Hemmer, K.; Gavioli, V.; Baillif, V.; Burmeister, Y.; Krömmelbein, N.; Dubourdeau, M.; Seilheimer, B.; Werz, O. The Natural Combination Medicine Traumeel (Tr14) Improves Resolution of Inflammation by Promoting the Biosynthesis of Specialized Pro-Resolving Mediators. Pharmaceuticals 2021, 14, 1123. https://doi.org/10.3390/ph14111123
  6. Cathy Speed & Bernd Wolfarth (2014) Challenges of pain masking in the management of soft tissue disorders: optimizing patient outcomes with a multi-targeted approach, Current Medical Research and Opinion, 30:5, 953-959, DOI: 10.1185/03007995.2014.913412
  7. Serhan, C.N., Brain, S.D., Buckley, C.D., Gilroy, D.W., Haslett, C., O'Neill, L.A.J., Perretti, M., Rossi, A.G. and Wallace, J.L. (2007), Resolution of in flammation: state of the art, definitions and terms. The FASEB Journal, 21: 325-332. https://doi.org/10.1096/fj.06-7227rev

Traumeel® é bem-tolerado e mais seguro do que medicamentos anti-inflamatórios não esteroidais (AINEs). Os potenciais efeitos colaterais dos AINEs limitam seu uso em indivíduos que tomam vários medicamentos juntos (interações medicamentosas), têm função hepática ou renal prejudicada e com doenças gastrointestinais ou cardíacas. Traumeel® não apresenta interações medicamentosas conhecidas e é contraindicado em caso de alergia (hipersensibilidade) a um ou mais dos ingredientes. Seu uso em indivíduos com disfunção do sistema imunitário deve ser avaliado por um médico.

Ao contrário dos medicamentos anti-inflamatórios (AINEs) ou dos analgésicos, o medicamento Traumeel®, que contém diversos componentes, ajuda a solucionar a inflamação e auxilia os processos de cicatrização. Ele não é um analgésico; portanto, a redução da dor pode ser mais lenta do que com outros medicamentos, mas Traumeel® permite a cicatrização adequada.

Traumeel® é composto por 14 extratos vegetais e minerais. Seus ingredientes ativos são:

  • Achillea millefolium
  • Aconitum napellus
  • Arnica montana
  • Atropa belladonna
  • Bellis perennis
  • Calendula officinalis
  • Echinacea
  • Echinacea purpurea
  • Hamamelis virginiana
  • Hepar sulfuris
  • Hypericum perforatum
  • Matricaria recutita
  • Mercurius solubilis Hahnemanni
  • Symphytum officinale

De um modo geral, Traumeel® deve ser tomado fora das refeições. Uma vez que as recomendações de dosagem podem variar consoante o mercado, consulte o folheto informativo fornecido com o produto Traumeel® disponível no seu país para obter informações sobre a dosagem recomendada e as instruções de utilização. 

Se tiver alguma dúvida sobre como tomar Traumeel®, consulte o seu médico ou farmacêutico.

Traumeel® é produzido na Alemanha pela Heel GmbH. A Heel fabrica todos os seus produtos de acordo com as mais exigentes normas farmacêuticas internacionais. Nossos laboratórios e instalações de produção usam a mais recente tecnologia e métodos de fabricação, são certificados por instituições reconhecidas em todo o mundo — como a Food and Drug Administration (FDA) — e seguem normas validadas, como as Boas Práticas de Fabricação (BPF).

Estudos recentes demonstram que medicamentos anti-inflamatórios podem retardar o processo natural de cicatrização ou até mesmo causar efeitos colaterais, pois suprimem a inflamação, a qual, de fato, é um componente vital da recuperação dos tecidos. Esses medicamentos se concentram principalmente no alívio rápido da dor e não no processo de cicatrização como um todo. Traumeel® é um medicamento multialvo de diversos componentes que auxilia a solução da inflamação, ajuda a acelerar o processo de cicatrização e proporciona recuperação sustentada de lesões.

1. St Laurent G 3rd, Seilheimer B, Tackett M, et al. Deep Sequencing Transcriptome Analysis of Murine Wound Healing: Effects of a Multicomponent, Multitarget Natural Product Therapy-Tr14. Front Mol Biosci. 2017;4:57. Published 2017 Aug 17. doi:10.3389/fmolb.2017.00057

2. Baillif V, Guigné C, Wanecq E, et al. A multicomponent medication (HE-100) promotes inflammation resolution. Poster presented at: Resolution of Inflammation, Infection and Tissue Regeneration; June 25-26, 2018; New York, USA. Link to abstract: https://www.ambiotis.com/images/temoignages/NYAS-2018-submitted-abstract.pdf

3. Porozov S, Cahalon L, Weiser M, Branski D, Lider O, Oberbaum M. Inhibition of IL-1beta and TNF-alpha secretion from resting and activated human immunocytes by the homeopathic medication Traumeel S. Clin Dev Immunol. 2004;11(2):143-149. doi:10.1080/10446670410001722203

4. González de Vega C, Speed C, Wolfarth B, González J. Traumeel vs. diclofenac for reducing pain and improving ankle mobility after acute ankle sprain: a multicentre, randomised, blinded, controlled and non-inferiority trial. Int J Clin Pract. 2013;67(10):979-989. doi:10.1111/ijcp.12219

5. Birnesser H, Oberbaum M, Klein, P Weiser M. The homeopathic preparation Traumeel S compared with NSAIDs for symptomatic treatment of epicondylitis. J Musculoskelet Res. 2004;8:119–128. doi.org/10.1142/S0218957704001284

6. Schneider C, Klein P, Stolt P, Oberbaum M. A homeopathic ointment preparation compared with 1% diclofenac gel for acute symptomatic treatment of tendinopathy. Explore (NY). 2005;1(6):446-452. doi:10.1016/j.explore.2005.08.010

7. St Laurent G, Toma I, Tackett M, et al. Differential effects of Tr14 versus diclofenac on pro-resolving lipid mediators revealed by rnaseq. [Abstract AB0080]. Ann Rheum Dis. 2018;77(Suppl): A1237

8. St Laurent G, Toma I, Seilheimer B, et al. Differential effects of Tr14 versus diclofenac on cox/lox pathways revealed by rnaseq. . [Abstract THU0021. Ann Rheum Dis. 2018;77(Suppl): A328

9. Muders K, Pilat C, Deuster V, et al. Effects of Traumeel (Tr14) on Exercise-Induced Muscle Damage Response in Healthy Subjects: A Double-Blind RCT. Mediators Inflamm. 2016;2016:1693918. doi:10.1155/2016/1693918

10. Muders K, Pilat C, Deuster V, et al. Effects of Traumeel (Tr14) on recovery and inflammatory immune response after repeated bouts of exercise: a double-blind RCT. Eur J Appl Physiol. 2017;117(3):591-605. doi:10.1007/s00421-017-3554-8

11. Cesnulevicius K. The bioregulatory approach to work-related musculoskeletal disorders: using the multicomponent ultra low-dose medication Traumeel to target the multiple pathophysiological processes of the disease. Altern Ther Health Med. 2011;17(suppl 2):S8-S17.

12. Martel-Pelletier J, Pelletier JP, Fahmi H. Cyclooxygenase-2 and prostaglandins in articular tissues. Semin Arthritis Rheum. 2003;33(3):155-167. doi:10.1016/s0049-0172(03)00134-3

13. Schneider C, Schneider B, Hanisch J, van Haselen R. The role of a homoeopathic preparation compared with conventional therapy in the treatment of injuries: an observational cohort study. Complement Ther Med. 2008;16(1):22-27. doi:10.1016/j.ctim.2007.04.004

14. Zenner S, Weiser M. Orale Therapie traumatischer, entzündlicher und degenerativer Affektionen mit einem Homöopathikum [Oral Treatment of Traumatic, Inflammatory, and Degenerative Conditions with a Homeopathic Remedy]. Biologische Medizin. 1996;XXV(5):211- 216. (English translation available in: Biomed Ther. 1997;XV(1):22-26).

15. Zenner S, Metelmann H. Therapieerfahrungen mit Traumeel S Salbe: Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3,422 Patienten [Therapy Experience with a Homeopathic Ointment: Results of Drug Surveillance Conducted on 3,422 Patients]. Biologische Medizin. 1992;XXI(5):341–9. (English translation available in: Biol Ther. 1994; XII(3):204–211).

16. Zenner S, Metelmann H. Einsatzmöglichkeiten von Traumeel S Injektionslösung: Ergebnisse einer multizentrischen Anwendungsbeobachtung an 3241 Patienten [Application Possibilities of Traumeel S Injection Solution: Results of a Multicentric Drug Monitoring Trial Conducted on 3,241 Patients]. Biologische Medizin. 1992;XXI(3):207–219. (English translation available in: Biol Ther. 1992;X(4):301–310)

17. Vuurberg G, Hoorntje A, Wink LM, et al. Diagnosis, treatment and prevention of ankle sprains: update of an evidence-based clinical guideline. Br J Sports Med. 2018;52(15):956. doi:10.1136/bjsports-2017-098106

18. Stovitz SD, Johnson RJ. NSAIDs and musculoskeletal treatment: what is the clinical evidence? Phys Sportsmed. 2003;31(1):35-52. doi:10.3810/psm.2003.01.160

19. Zell J, Connert WD, Mau J, Feuerstake G. Behandlung von akuten Sprunggelenksdistorsionen: Doppelblindstudie zum Wirksamkeitsnachweis eines homoopathischen Salbenpraparats. [Treatment of acute sprains of the ankle: a controlled doubleblind trial to test the effectiveness of a homeopathic ointment]. Fortschr Med 1988;106(5):96–100. English translation available in Biol Ther. 1989;7(1):1–6.

20. Böhmer D, Ambrus P. Treatment of sports injuries with Traumeel ointment: a controlled double-blind study. Biol Ther. 1992;10(4):290-300.

21. Traumeel® Summary of Product Characteristics.

22. Arora S, Harris T, Scherer C. Clinical safety of a homeopathic preparation. Biomed Ther. 2000;18(2):222–225.

23. Griffin M. Con: nonsteroidal anti-inflammatory drugs should not be routinely administered for postoperative analgesia after cardiac surgery. J Cardiothorac Vasc Anesth. 2000;14(6):735‐738. doi:10.1053/jcan.2000.18591.

24. Langendorf EK, Klein A, Rommens PM, Drees P, Ritz U, Mattyasovszky SG. Calf Blood Compound (CFC) and Homeopathic Drug Induce Differentiation of Primary Human Skeletal Muscle Cells. Int J Sports Med. 2019;40(12):803-809. doi:10.1055/a-0915-2306

25. Beispielliste zulaessiger Medicamente 2021. Accessed April 2021. https://www.nada.de/medizin/im-krankheitsfall

26. World Anti-Doping Code International Standard Prohibited List 2021. Accessed April 2021. https://www.wada-ama.org/en/resources/sciencemedicine/prohibited-list-documents

27. Bisciotti GN, Volpi P, Amato M, et al. Italian consensus conference on guidelines for conservative treatment on lower limb muscle injuries in athlete. BMJ Open Sport Exerc Med. 2018;4(1):e000323. Published 2018 May 24. doi:10.1136/bmjsem-2017-000323

28. Del Valle Soto M, Díaz JF, Marqueta PM, et al. Consenso sobre utilización de la vía parenteral en el deporte. Utilización de medicación homeopática, terapias biológicas y biorreguladoras. Documento de Consenso de la Federación Española de Medicina del Deporte [Consensus on use of parenteral therapy in sports. Use of homeopathic medication, biological and bioregulatory therapy. Document of consensus of the Spanish Federation of Sports Medicine] Arch Med Deporte. 2013;30(1):8–13

29. Lussignoli S, Bertani S, Metelmann H, Bellavite P, Conforti A. Effect of Traumeel S, a homeopathic formulation, on blood-induced inflammation in rats. Complement Ther Med. 1999;7(4):225-230. doi:10.1016/s0965-2299(99)80006-5

IMPORTANTE: A informação sobre medicamentos contida nesta página é de natureza técnica e científica, destinada exclusivamente a profissionais de saúde com formação adequada para a sua correta interpretação. As consequências da utilização desta informação sem consultar um médico podem representar riscos para a saúde. A Heel Chile não se responsabiliza pela utilização indevida da informação aqui apresentada.