Vía Tópica

Traumeel® S  Pomada

Lea cuidadosamente este folleto antes de la administración de este medicamento. Contiene información importante acerca de su tratamiento. Si tiene cualquier duda o no está seguro de algo, pregunte a su médico o farmacéutico. Guarde este folleto puede necesitar leerlo
nuevamente.

Reg. I.S.P. N°.: H-0713

Medicamento Hecho en Alemania

Composición

Composición cualitativa y cuantitativa (100 g contienen) Ø
Arnica montana D3 1,5 g
Calendula officinalis Ø 0,45 g
Hamamelis virginiana Ø 0,45 g
Echinacea angustifolia Ø 0,15 g
Echinacea purpurea Ø 0,15 g
Chamomilla recutita Ø 0,15 g
Symphytum officinale
D4 0,1 g
Bellis perennis Ø 0,1 g
Hypericum perforatum D6 0,09 g
Achillea millefolium Ø 0,09 g
Aconitum napellus D1 0,05 g
Atropa belladonna D1 0,05 g
Mercurius solubilis Hahnemanni              D6 0,04 g
Hepar sulfuris D6 0,025 g

Como excipientes

Alcohol cetoestearílico, Parafina líquida, Parafina sólida, Agua purificada, Etanol 96 %. Elaborado conforme a las normas de la Farmacopea Homeopática Alemana (HAB).

Indicación

Tratamiento del dolor y la inflamación leve a moderada asociada a traumatismo
y otros procesos inflamatorios y degenerativos.

Usos

Tratamiento de los síntomas como dolor e inflamación debido a lesiones de diverso
tipo (deportes, accidentes) como esguinces, distorsiones, contusiones, hematomas, fracturas óseas, etc., procesos degenerativos con inflamaciones y supuraciones asociados a diferentes órganos y tejidos (por ejemplo parodontitis, gingivitis, parodontosis), también en el aparato locomotor y ligamentos (tendovaginitis, bursitis, brazo de tenista), artrosis de la cadera,
rodilla y pequeñas articulaciones.

Advertencias

Antes de usar este medicamento lea las instrucciones. Si los síntomas de
inflamación y dolor persisten luego de 3 días de haber administrado Traumeel S pomada, consulte al médico, con el fin de descartar la necesidad de otro tipo de tratamiento. En caso de contusiones o lesiones, agudas o muy dolorosas debera consultar al médico o acudir a un servicio de urgencia, ya que podría existir un esguince o fractura u otra lesión que requiera un tratamiento adicional.

Contraindicaciones

Antecedentes de alergia a alguno de los componentes.

Efectos secundarios

En casos aislados pueden presentarse reacciones de alergia o hipersensibilidad.
En caso de que Ud. experimente un efecto indeseable que en su opinión ha sido provocado
o agravado por el uso de este medicamento, comuníqueselo a su médico o farmacéutico y solicite que sea reportado a la autoridad sanitaria.

Interacciones con otros medicamentos: Aunque no se han descrito interacciones con este medicamento, se debe considerar que los efectos de un medicamento pueden modificarse cuando se administran con otros. Si Ud. se está aplicando este medicamento no conviene que lo haga simultáneamente con otro producto de uso tópico.

Precauciones

No aplicar Traumeel S Pomada en zonas muy extensas de la piel. Si se pre-
sentan reacciones adversas que podrían ser atribuidas al medicamento y ante cualquier
duda, consulte a su médico.

Modo de empleo

En general, aplicar sobre la zona afectada con un ligero masaje, por la mañana y por la tarde (y con mayor frecuencia si fuera necesario). En caso necesario, cubrir con un vendaje. Puede aplicarse incluso sobre pequeñas heridas escoriadas, siempre que no exista infección.

Presentación

Tubo con 50 g de pomada.

Condiciones de almacenamiento

Mantener cerrado, en su envase original, a no más de 25°C y protegido del calor y la humedad. No usar después de la fecha de vencimiento indicada en el envase. Mantener fuera del alcance de los niños.

Venta directa en establecimientos tipo A y B.

Medicamento Homeopático.

Bibliografia

German Homeopathic Pharmacopoeia; First Edition 1978.
Vannier; Poirier J.; Precis de Matière Médicale Homéopathique;
Ed. Boiron 1985.
Reckeweg, H.H.; Materia Medica; Vol. 1,2° Ed.;
Baden-Baden; Aurelia Verlag; 1991

Fabricado por y bajo licencia de

Biologische Heilmittel Heel GmbH
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4
D-76532 Baden-Baden
Alemania

Importado y distribuido por

Productos Farmacéuticos Heel Chile Ltda.   
Av. Eliodoro Yáñez 1618,
Providencia - Santiago
Chile

Traumeel® S  Pomada